Übersetzen Französisch Arabisch أثناء الجراحة

relevante Treffer

• la opération (n.) , f
  جراحة
  mehr ...
• la chirurgie (n.) , f, {Med}
  جراحة {طب}
  mehr ...
• el fonctionnement (n.) , m
  جراحة
  mehr ...
• postopératoire (adj.)
  ما بعد الجراحة
  mehr ...
• chirurgical (adj.) , {Med}
  مَنْسُوبٌ لِلجِرَاحَة {طب}
  mehr ...
• plastie (n.) , {Med}
  جِرَاحَةٌ تَقْوِيمِيَّة {طب}
  mehr ...
• post-opératif Med
  بعد الجراحة طب
  mehr ...
• la prothèse (n.) , f, {Med}
  جراحة ترقيعية {طب}
  mehr ...
• opératoire (adj.) , {Med}
  مَنْسُوبٌ لِلجِرَاحَة {طب}
  mehr ...
• plastie (n.) , {Med}
  جِرَاحَةٌ تَجْمِيلِيَّة {طب}
  mehr ...
• durant (prep.)
  في أثناء
  mehr ...
• tandis que {Locution conjonctive}
  أَثْناء
  mehr ...
• quand (adv.)
  أثناء
  mehr ...
• prothétique (adj.) , {Med}
  مُتَعَلِّقٌ بِالجِرَاحَةِ التَّرْقِيعِيَّة {طب}
  mehr ...
• neurochirurgie (n.) , {Med}
  جِرَاحَة تَخْتَصّ بِالْأَعْصَاب {طب}
  mehr ...
• autoplastie (n.) , {Med}
  جِرَاحَة تَعْوِيضِيَّة ذَاتِيَّة {طب}
  mehr ...
• chirurgien (n.) , {professions}
  طَبِيبٌ يُمَارِسُ الجِرَاحَةَ
  mehr ...
• somnambule (adj.) , {psych.}
  سائِرٌ أَثْناءَ النَّوْم {علم نفس}
  mehr ...
• hypnalgie Med
  ألم اثناء النوم طب
  mehr ...
• hacher (v.)
  قاطَعَ أَثْناءَ الحَدِيث
  mehr ...
• pincer (v.) , {Recht}
  أَمْسَكَ بِه أَثْنَاء السَّرِقَة {قانون}
  mehr ...
• somnambule (n.) , mf
  من يمشي أثناء النوم
  mehr ...
• accorer (v.) , {mar.}
  سَنَدَ سَفِينَة أَثْنَاء الْبِنَاء {بحرية}
  mehr ...
• éclampsie (n.) , {Med}
  تَشَنُّجٌ أَثْناءَ الحَمْل أو الوَضْع {طب}
  mehr ...
• bruxisme Med
  اصطكاك الأسنان أثناء النوم طب
  mehr ...
• basophobie Med
  رهاب التهاوي اثناء المشي طب
  mehr ...
• el somnambulisme (n.) , m
  المشي أثناء النوم مع بعض الإدراك
  mehr ...
• R.E.M. Med
  حركات العين السريعة أثناء النوم طب
  mehr ...
• petit-lait (n.) , {Bio.}
  سَائِل يَنْفَصِل مِن اللَّبَن أَثْنَاء صُنْع الْجُبْن {بيولوجيا}
  mehr ...
• raquette (n.) , {Sport}
  قَبْقَاب يُلْبَس تَحْت الْحِذَاء أَثْنَاء التَّزَحْلُق عَلَى الْجَلِيد {رياضة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Vous avez crié pendant l'opération.
  أتـذكـر صـراخـكِ أثنـاء الجـراحـة
• On préfère éviter que vous bougiez.
  كي لا تتحركين أثناء الجراحة
• - Absolument. - Tu seras présent.
  أريدكَ حاضراً أثناء الجراحة - بالطبع -
• Elle pourrait mourir pendant l'opération.
  .يمكن أن تموت أثناء الجراحة
• Donc elle peut mourir en chirurgie.
  .إذا فمن الممكن أن تموت أثناء الجراحة
• J'ai vu ce qui s'est passe au bloc hier.
  رأيت ما حدث أثناء الجراحة البارحة
• On ne peut ni quantifier ni se fier à nos émotions. Elles sont arbitraires et indéterminées.
  بعد وفاة زوجته أثناء الجراحة (على طاولة عمليات (ويلتون
• Après que le procès ait été arbitré en faveur de Welton,
  لقد توفيت زوجتك أثناء الجراحة (التي قام بها الد.
• Il ne peut prévoir ce qu'il trouvera en vous opérant.
  لا يمكنـه أن يتنبـأ بمـا سيـراه أثنـاء الجـراحـة
• Si c'est bien Wegener, on en profitera pour évaluer à quel stade il en est.
  "إن أكدت داء "ويجنر فيمكنني تحديد تطوره أثناء الجراحة